Aloha!

Wie wir alle bereits erfahren haben, können nun Anlässe ohne Masken- und Zertifikatspflicht durchgeführt werden. Das gilt selbstverständlich auch für unser Forum in Kreuzlingen.

Wir freuen uns sehr über den Entscheid des Bundesrats und nehmen unsere Verantwortung als Veranstalter wahr. Daher werden wir weiterhin Desinfektionsspender zur Verfügung stellen und die notwendigen Hygienemassnahmen werden selbstverständlich eingehalten.

Wir appellieren auch an Eure Eigenverantwortung als Teilnehmer. Falls ihr Symptome habt, lasst Euch bitte testen und wenn ihr Euch nicht wohlfühlt, bleibt lieber zu Hause. Die Tickets können problemlos umgeschrieben werden.

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Anlass und senden Euch paradiesische Grüsse aus Kreuzlingen

Für das Paradise-Team
Enzo Schrembs & Katja Kraemer (COC CO-Directors) 

Salut!

Comme nous l'avons déjà tous appris, il est désormais possible d'organiser des événements sans obligation de porter un masque ou d'avoir une attestation. Cela s'applique aussi, bien entendu, à notre forum de Kreuzlingen.

Nous sommes absolument ravis de cette décision du Conseil fédéral et assumons notre responsabilité en tant qu'organisateur. Nous continuerons donc de mettre à disposition des distributeurs de désinfectant et de respecter les mesures sanitaires indispensables.

Nous en appelons également à votre propre responsabilité en tant que participants. Au cas où vous auriez des symptômes, merci de faire un test et si vous ne vous sentiez pas bien, mieux vaudrait que vous restiez chez vous. Les billets sont échangeables sans problème.

Nous sommes ravis à la perspective de passer un moment inoubliable avec vous et vous envoyons nos salutations paradisiaques de Kreuzlingen.

Pour l'équipe paradisiaque
Enzo Schrembs & Katja Kraemer (COC CO-Directors)